Cote d`Ivoire:Les preuves de charniers en Côte d'Ivoire (*)
Associated Press /lebanco.net - jeudi 17 février 2011 à 07h13 - Associated Press /lebanco.net
L'entrée de la morgue était comme une bouche à travers laquelle vient une odeur épouvantable. De depuis le parking l'odeur vous frappe au point de vous mettre en larmes. A une dizaines de mètres de là, il est assez fort pour vous faire vomir.
Ce qui se trouve à l'intérieur est une preuve de meurtres de masse dans ce pays, autrefois tranquille de 21 millions d'habitants, où le président sortant refuse à céder la place à son successeur.........
Ce qui se trouve à l'intérieur est une preuve de meurtres de masse dans ce pays, autrefois tranquille de 21 millions d'habitants, où le président sortant refuse à céder la place à son successeur.........
L'entrée de la morgue était comme une bouche à travers laquelle vient une odeur épouvantable. De depuis le parking l'odeur vous frappe au point de vous mettre en larmes. A une dizaines de mètres de là, il est assez fort pour vous faire vomir.
Ce qui se trouve à l'intérieur est une preuve de meurtres de masse dans ce pays, autrefois tranquille de 21 millions d'habitants, où le président sortant refuse à céder la place à son successeur.
Presque tous les jours depuis que Laurent Gbagbo a été déclaré perdant de l'élection le 28 novembre, les corps des personnes qui ont voté pour son adversaire se retrouvent sur les côtés des routes.
Leurs familles affligées sont allés de commissariat à commissariat à leur recherche, mais les corps sont dans les morgues devenus des fosses communes. Les documents obtenus par l'A.P à partir de quatre morgues montrent qu'au moins 113 corps criblés de balles y ont été amenés depuis l'élection.
Le nombre est probablement beaucoup plus élevé parce que l'AP a été refusé d'accès à cinq autres morgues, y compris celui où l'ONU estime que près de 80 corps ont été emmenés.
Les corps sont refuses a leurs familles. Les travailleurs des morgues disent que des agents de l'ancien président sont stationnés à l'extérieur pour surveiller les entrées et sorties. Une liste des morts que l'AP a été autorisé à voir sur l'ordinateur portable d'une société qui gère trois morgues du centre-ville démontre que les corps ont commencé à arriver le 1 décembre, la nuit ou la commission électorale devait annonce la victoire du leader de l'opposition Alassane Ouattara.
L'AP a également vu des documents juridiques des autorités demandant aux pompes funèbres de ramasser les corps retrouvés sur la voie publique, et de remettre les documents aux familles.
Les noms des morts indiquent qu'ils sont en grande partie musulmans et du nord du pays, les données démographiques qui ont voté en plus grand nombre de Ouattara, lui-même un musulman du nord. "Le très grand nombre de victimes de la violence politique à Abidjan étaient partisans réels ou perçus de Ouattara", a déclaré Mme Corinne Dufka de l'Observatoire des Droits de l'Homme, auteur d'un rapport sur les violences postélectorales. "Beaucoup ont été arrêtés et tués sur la seule base de leur nom de famille."
Les familles ont été autorisés à l'intérieur de la morgue juste assez longtemps pour identifier leurs proches, voire pas du tout. Ils ne peuvent pas prendre leurs proches pour les enterrer parce que le gouvernement, toujours contrôlé par Gbagbo, n'a pas donné le feu vert pour les autopsies sur les corps avec des blessures par balle.
Les directeurs de pompes funèbres disent que la procédure est normalement approuvée dans les 48 heures.
Diaby Madoussou, 40 ans, attend depuis deux mois. Elle trouva son mari couché sur le ventre sur le trottoir où il avait pris part à une marche pour soutenir Ouattara, reconnu internationalement comme le gagnant du vote. Ouattara vit maintenant dans un hôtel avec une protection de 24 heures sur 24 heures des Nations Unies, son hall bondé de supporters cherchant a se réfugier.
Madoussou a réussi a avoir le corps de son mari. Il avait été abattu de deux balles dans les côtes.
Elle a enlevé son pagne et utilisé la jupe enveloppante pour le couvrir. Elle a attendu près de lui vêtue seulement de ses sous-vêtements jusqu'à ce que la morgue envoie une voiture pour aller chercher le corps. Ils lui remirent une «fiche d'entrée», ou feuille de saisie indiquant que son corps serait stocké dans une voûte numéro 50 dans une morgue de la grande banlieue d'Anyama.
«Ils m'ont dit que j'ai besoin de laisser le corps là-bas. A la morgue. Ils disent que je dois attendre ... Je ne comprends pas. Pourquoi ne me laissent-ils le prendre?" dit Madoussou, qui a cinq enfants. Elle passe maintenant ses journées sur le sol, le dos contre le mur de béton de son salon, ses yeux fixés sur l'autre mur.
Beaucoup de familles n'ont que ce morceau de papier pour prouver que leurs proches ont été tués, parce que les postes de police refusent de déposer les rapports de police. Des dizaines de victimes ont été vus arrachés de leurs maisons et forcé dans des véhicules officiels.
Le gouvernement Gbagbo a nié avoir commis les abus. Toutefois, l'assistant procureur de la République Jean-Claude Aboya a concédé que les autopsies n'ont pas été effectuées.
"Nous sommes conscients de ces corps dans les morgues", a déclaré Aboya. "Le procureur général nous a dit qu'il y aura une enquête, mais il tient à ce que les choses soient plus calmes avant de continuer."
Les corps ont également été trouvés sur les routes, terre-pleins centraux des autoroutes et des tas d'ordures, et dans les lagunes qui parcourent la bordée de palmiers, la capitale commerciale qui était autrefois considéré comme parmi les plus stables d'Afrique.
Il a été tout sauf que, depuis Gbagbo est arrivé au pouvoir il ya 10 ans. Il a signé une soupe à l'alphabet des traités nommé d'après les capitales de nombreux pays, de Lomé à Pretoria à Ouagadougou où les médiateurs ont essayé d'amadouer Gbagbo à tenir une élection.
Il a réussi à repousser l'élection pour cinq ans jusqu'à ce qu'il ait finalement eu lieu l'automne dernier.
Dans l'intervalle, une guerre civile a éclaté. Les combats ont opposé les habitants du Nord qui ne voulaient plus de Gbagbo contre les sudistes qui l'ont soutenu. Maintenant, les rives de la lagune sont des tours d'ordures. Les clients des cafés sont presque tous les hommes, parce que ceux qui pouvaient envoyer leurs épouses à l'étranger pour les protéger contre les vagues de violence politique qui s'abattent sur ce pays de la taille de l'Italie chaque fois que Gbagbo se sent coincé. Un rapport confidentiel des Nations Unies de 2004 obtenu par l'AP détaillée la hausse des escadrons de la mort du gouvernement en 2002 qui ont mené des "opérations de disparitions" de personnes considérées comme des menaces à Gbagbo.
L'Organisation des Nations Unies a obtenu une cassette vidéo montrant que 200 cadavres jonchent la route dans une localité.
Il y avait une onde d'espoir lorsque les élections sont finalement allé de l'avant, surtout après que Gbagbo a promis de se conformer aux résultats publiés par la commission électorale. Dès que les résultats ont commencé à couler, cependant, les chaînes de télévision étrangères ont reçu l'ordre de quitter les lieux, et le chef de la commission a commencé à recevoir des menaces de mort.
Les premiers corps enregistrés à une morgue du centre-ville n'ont pas été identifiés. Ils figurent tous dans les dossiers de la morgue en tant que «M. X. »
Abdoulaye Coulibaly, 38 ans qui a travaillé pour des organisations a but non lucratif politiques alignées avec Ouattara, était dans un restaurant en plein air lorsque des soldats l'ont entoure.
«Ils ont commencé à tirer et les gens ont commencé à courir", a déclaré son cousin, qui a reconstitué ce qui s'est passé. Coulibaly a été attrapé avec un collègue et mis dans le camion.
"A ce jour, il n'y a aucune trace de lui ...
Nous avons cherché partout, dit le cousin, Moussa Coulibaly.
Les escadrons de la mort ont fait de multiples voyages à Abobo, une banlieue à majorité musulmane qui ont voté en grand nombre pour Ouattara. Gbagbo est un chrétien évangélique qui est accusé d'avoir purgé les musulmans des forces armées.
Les hommes sont venus à la maison tôt le matin pour prendre Amidou Ouattara.
«C'était le 13 Décembre. A 05h30, il revenait de sa prière du matin, et il y avait déjà deux voitures garées devant. Une 4x4 et une Mercedes", a déclaré Mouriba Ouattara, son frere.
«Ils l'ont entoure et mis dans la Mercedes de couleur grise sans plaque d'immatriculation."
"Nous avons cherché partout. Je suis allé à la morgue de Yopougon, Anyama et Treichville. Nous avons cherche parmi tous les corps", a t-il dit. "Mais nous n'avons pas vu la sienne."
Les Nations Unies estiment que plus de 100 personnes ont disparu et au moins 296 ont été tués se basant sur des appels à une ligne directe de l'ONU par les membres de familles.
Ils ne peuvent pas enquêter parce que Gbagbo a ordonné à l'ONU de quitter le pays après avoir certifié la victoire de Ouattara.
La ligne a également reçu des rapports d'un charnier contenant entre 60 à 80 corps dans la banlieue de N'dottre.
L'ONU à deux reprises tenté de se rendre sur le site, mais a été bloqué par l'armée, des camions militaires ont chassé les convois de l'ONU. Des Témoins ont appelé tard pour dire qu'ils ont vu les corps étant déplacé vers la morgue d'Anyama et que l'ONU n'a pas été autorisée à vérifier.
"Le fait que nous avons été empêché par deux fois de mener une mission d'enquête dans N'dottre et Anyama suggère qu'il pourrait y avoir quelque vérité dans la prétendue existence d'un charnier et / ou dépôt de 60 à 80 cadavres dans une morgue à Anyama, "écrit le chef de l'ONU de la division droits de l'homme dans un rapport interne remis à l'AP.
L'AP a tenté plusieurs fois d'accéder à la morgue principale mais s'est vu refuse l'entrée a chaque fois. Sur une tentative du journaliste, un travailleur lui a répondu qu'elle aurait besoin d'une «lettre d'autorisation», mais personne ne pouvait lui dire de qui.
Les travailleurs dans les morgues, qui ont accepté de parler ne le font qu'en dehors de leur lieu de travail. Ils ont dit que les corps se détériorent rapidement, car ils n'ont pas encore été embaumés, une procédure fait après l'autopsie. Un directeur de la morgue a dit que beaucoup de cadavres sont arrivés au point qu'ils ont créé une «salle de catastrophe» afin de tenir le trop-plein.
Dans une morgue, un homme en civil a interrompu la conversation d'un journaliste avec un employé en demandant pourquoi elle était là. Il s'attarda jusqu'à ce qu'elle quitte, semblant confirmer les rapports que les installations sont sous la surveillance du gouvernement.
Lorsque la morgue a pris le corps de son mari, Madoussou a gardé ses chaussures tachées de sang. Impossible de laver le corps de son mari, comme c'est la coutume ici avant l'enterrement, elle a en lieu et place laver et relaver les chaussures de son mari.
Elle a lavé tant de fois qu'ils sont devenus blancs comme la neige.
Traduction Par Lebanco.net
(*) Le titre est de la redaction de lebanco.net
Ce qui se trouve à l'intérieur est une preuve de meurtres de masse dans ce pays, autrefois tranquille de 21 millions d'habitants, où le président sortant refuse à céder la place à son successeur.
Presque tous les jours depuis que Laurent Gbagbo a été déclaré perdant de l'élection le 28 novembre, les corps des personnes qui ont voté pour son adversaire se retrouvent sur les côtés des routes.
Leurs familles affligées sont allés de commissariat à commissariat à leur recherche, mais les corps sont dans les morgues devenus des fosses communes. Les documents obtenus par l'A.P à partir de quatre morgues montrent qu'au moins 113 corps criblés de balles y ont été amenés depuis l'élection.
Le nombre est probablement beaucoup plus élevé parce que l'AP a été refusé d'accès à cinq autres morgues, y compris celui où l'ONU estime que près de 80 corps ont été emmenés.
Les corps sont refuses a leurs familles. Les travailleurs des morgues disent que des agents de l'ancien président sont stationnés à l'extérieur pour surveiller les entrées et sorties. Une liste des morts que l'AP a été autorisé à voir sur l'ordinateur portable d'une société qui gère trois morgues du centre-ville démontre que les corps ont commencé à arriver le 1 décembre, la nuit ou la commission électorale devait annonce la victoire du leader de l'opposition Alassane Ouattara.
L'AP a également vu des documents juridiques des autorités demandant aux pompes funèbres de ramasser les corps retrouvés sur la voie publique, et de remettre les documents aux familles.
Les noms des morts indiquent qu'ils sont en grande partie musulmans et du nord du pays, les données démographiques qui ont voté en plus grand nombre de Ouattara, lui-même un musulman du nord. "Le très grand nombre de victimes de la violence politique à Abidjan étaient partisans réels ou perçus de Ouattara", a déclaré Mme Corinne Dufka de l'Observatoire des Droits de l'Homme, auteur d'un rapport sur les violences postélectorales. "Beaucoup ont été arrêtés et tués sur la seule base de leur nom de famille."
Les familles ont été autorisés à l'intérieur de la morgue juste assez longtemps pour identifier leurs proches, voire pas du tout. Ils ne peuvent pas prendre leurs proches pour les enterrer parce que le gouvernement, toujours contrôlé par Gbagbo, n'a pas donné le feu vert pour les autopsies sur les corps avec des blessures par balle.
Les directeurs de pompes funèbres disent que la procédure est normalement approuvée dans les 48 heures.
Diaby Madoussou, 40 ans, attend depuis deux mois. Elle trouva son mari couché sur le ventre sur le trottoir où il avait pris part à une marche pour soutenir Ouattara, reconnu internationalement comme le gagnant du vote. Ouattara vit maintenant dans un hôtel avec une protection de 24 heures sur 24 heures des Nations Unies, son hall bondé de supporters cherchant a se réfugier.
Madoussou a réussi a avoir le corps de son mari. Il avait été abattu de deux balles dans les côtes.
Elle a enlevé son pagne et utilisé la jupe enveloppante pour le couvrir. Elle a attendu près de lui vêtue seulement de ses sous-vêtements jusqu'à ce que la morgue envoie une voiture pour aller chercher le corps. Ils lui remirent une «fiche d'entrée», ou feuille de saisie indiquant que son corps serait stocké dans une voûte numéro 50 dans une morgue de la grande banlieue d'Anyama.
«Ils m'ont dit que j'ai besoin de laisser le corps là-bas. A la morgue. Ils disent que je dois attendre ... Je ne comprends pas. Pourquoi ne me laissent-ils le prendre?" dit Madoussou, qui a cinq enfants. Elle passe maintenant ses journées sur le sol, le dos contre le mur de béton de son salon, ses yeux fixés sur l'autre mur.
Beaucoup de familles n'ont que ce morceau de papier pour prouver que leurs proches ont été tués, parce que les postes de police refusent de déposer les rapports de police. Des dizaines de victimes ont été vus arrachés de leurs maisons et forcé dans des véhicules officiels.
Le gouvernement Gbagbo a nié avoir commis les abus. Toutefois, l'assistant procureur de la République Jean-Claude Aboya a concédé que les autopsies n'ont pas été effectuées.
"Nous sommes conscients de ces corps dans les morgues", a déclaré Aboya. "Le procureur général nous a dit qu'il y aura une enquête, mais il tient à ce que les choses soient plus calmes avant de continuer."
Les corps ont également été trouvés sur les routes, terre-pleins centraux des autoroutes et des tas d'ordures, et dans les lagunes qui parcourent la bordée de palmiers, la capitale commerciale qui était autrefois considéré comme parmi les plus stables d'Afrique.
Il a été tout sauf que, depuis Gbagbo est arrivé au pouvoir il ya 10 ans. Il a signé une soupe à l'alphabet des traités nommé d'après les capitales de nombreux pays, de Lomé à Pretoria à Ouagadougou où les médiateurs ont essayé d'amadouer Gbagbo à tenir une élection.
Il a réussi à repousser l'élection pour cinq ans jusqu'à ce qu'il ait finalement eu lieu l'automne dernier.
Dans l'intervalle, une guerre civile a éclaté. Les combats ont opposé les habitants du Nord qui ne voulaient plus de Gbagbo contre les sudistes qui l'ont soutenu. Maintenant, les rives de la lagune sont des tours d'ordures. Les clients des cafés sont presque tous les hommes, parce que ceux qui pouvaient envoyer leurs épouses à l'étranger pour les protéger contre les vagues de violence politique qui s'abattent sur ce pays de la taille de l'Italie chaque fois que Gbagbo se sent coincé. Un rapport confidentiel des Nations Unies de 2004 obtenu par l'AP détaillée la hausse des escadrons de la mort du gouvernement en 2002 qui ont mené des "opérations de disparitions" de personnes considérées comme des menaces à Gbagbo.
L'Organisation des Nations Unies a obtenu une cassette vidéo montrant que 200 cadavres jonchent la route dans une localité.
Il y avait une onde d'espoir lorsque les élections sont finalement allé de l'avant, surtout après que Gbagbo a promis de se conformer aux résultats publiés par la commission électorale. Dès que les résultats ont commencé à couler, cependant, les chaînes de télévision étrangères ont reçu l'ordre de quitter les lieux, et le chef de la commission a commencé à recevoir des menaces de mort.
Les premiers corps enregistrés à une morgue du centre-ville n'ont pas été identifiés. Ils figurent tous dans les dossiers de la morgue en tant que «M. X. »
Abdoulaye Coulibaly, 38 ans qui a travaillé pour des organisations a but non lucratif politiques alignées avec Ouattara, était dans un restaurant en plein air lorsque des soldats l'ont entoure.
«Ils ont commencé à tirer et les gens ont commencé à courir", a déclaré son cousin, qui a reconstitué ce qui s'est passé. Coulibaly a été attrapé avec un collègue et mis dans le camion.
"A ce jour, il n'y a aucune trace de lui ...
Nous avons cherché partout, dit le cousin, Moussa Coulibaly.
Les escadrons de la mort ont fait de multiples voyages à Abobo, une banlieue à majorité musulmane qui ont voté en grand nombre pour Ouattara. Gbagbo est un chrétien évangélique qui est accusé d'avoir purgé les musulmans des forces armées.
Les hommes sont venus à la maison tôt le matin pour prendre Amidou Ouattara.
«C'était le 13 Décembre. A 05h30, il revenait de sa prière du matin, et il y avait déjà deux voitures garées devant. Une 4x4 et une Mercedes", a déclaré Mouriba Ouattara, son frere.
«Ils l'ont entoure et mis dans la Mercedes de couleur grise sans plaque d'immatriculation."
"Nous avons cherché partout. Je suis allé à la morgue de Yopougon, Anyama et Treichville. Nous avons cherche parmi tous les corps", a t-il dit. "Mais nous n'avons pas vu la sienne."
Les Nations Unies estiment que plus de 100 personnes ont disparu et au moins 296 ont été tués se basant sur des appels à une ligne directe de l'ONU par les membres de familles.
Ils ne peuvent pas enquêter parce que Gbagbo a ordonné à l'ONU de quitter le pays après avoir certifié la victoire de Ouattara.
La ligne a également reçu des rapports d'un charnier contenant entre 60 à 80 corps dans la banlieue de N'dottre.
L'ONU à deux reprises tenté de se rendre sur le site, mais a été bloqué par l'armée, des camions militaires ont chassé les convois de l'ONU. Des Témoins ont appelé tard pour dire qu'ils ont vu les corps étant déplacé vers la morgue d'Anyama et que l'ONU n'a pas été autorisée à vérifier.
"Le fait que nous avons été empêché par deux fois de mener une mission d'enquête dans N'dottre et Anyama suggère qu'il pourrait y avoir quelque vérité dans la prétendue existence d'un charnier et / ou dépôt de 60 à 80 cadavres dans une morgue à Anyama, "écrit le chef de l'ONU de la division droits de l'homme dans un rapport interne remis à l'AP.
L'AP a tenté plusieurs fois d'accéder à la morgue principale mais s'est vu refuse l'entrée a chaque fois. Sur une tentative du journaliste, un travailleur lui a répondu qu'elle aurait besoin d'une «lettre d'autorisation», mais personne ne pouvait lui dire de qui.
Les travailleurs dans les morgues, qui ont accepté de parler ne le font qu'en dehors de leur lieu de travail. Ils ont dit que les corps se détériorent rapidement, car ils n'ont pas encore été embaumés, une procédure fait après l'autopsie. Un directeur de la morgue a dit que beaucoup de cadavres sont arrivés au point qu'ils ont créé une «salle de catastrophe» afin de tenir le trop-plein.
Dans une morgue, un homme en civil a interrompu la conversation d'un journaliste avec un employé en demandant pourquoi elle était là. Il s'attarda jusqu'à ce qu'elle quitte, semblant confirmer les rapports que les installations sont sous la surveillance du gouvernement.
Lorsque la morgue a pris le corps de son mari, Madoussou a gardé ses chaussures tachées de sang. Impossible de laver le corps de son mari, comme c'est la coutume ici avant l'enterrement, elle a en lieu et place laver et relaver les chaussures de son mari.
Elle a lavé tant de fois qu'ils sont devenus blancs comme la neige.
Traduction Par Lebanco.net
(*) Le titre est de la redaction de lebanco.net